Uxue ta Gaizka, 8 hilabeteko haurdunaldia. A zelako abenturak pasa genituen Uxuen tripa handiarekin arbola gainera igoten!! ze animatua!! sesio zoragarria izan zen!!

Uxue y Gaizka, embarazada de 8 meses. Vaya abenturas pasamos con la pedazo de tripa de Uxue para subirse al árbol!! Qué animada! fué una sesión maravillosa!

Donostiko Kontxako hondartzan gira ta buelta salto ta mosu! Ze familia alaia ta ze gustora pasatu gendun...


El la playa de la Concha de Donosti saltos,  brincos y volteretas! Que familia mas alegre y qué agusto nos lo pasamos...

Udabarriko egun epel baten geratu ginen, lehengo beraien etxean eta gero Tabirako errekaondoan. Asko disfrutatu gendun argazkiak ateratzen, jolasak ataraten, mosuak emoten eta barriketan!! Hemen dauzkazue emaitzaren argazki batzuk...


Era  un cálido día de primavera. Primero estuvimos en su casa y después al lado del río de Tabira. Disfrutamos un montón sacando fotos, presumiendo de juguetes,  divirtiéndonos!!
Y esta una muestra del resultado...

...la primera vez. ...lehen aldia.

Era la primera vez, con una semanita de vida, que  Olatz sería protagonista de una sesión de fotos. Aunque en los primeros momentos no se sentía a gusto del todo, su madre le dió el pecho tranquilamente mientras charlabamos tan a gusto, y se tranquilizó tanto que se durmió placidamente.




Astebete eskaz zeukala, Olatz argazki sesio baten protagonista bilakatu zen. Hasieran urduritxo zegoen arren amak bularra eman zion lasai lasai hitzegiten gendun bitartean eta goxo goxo lo geratu zen.

Maxik eta Mireiak duela gutxi familian kide berri bat izan dute eta poz pozik daude. Momentu berezi hauek betirako gogoratzeko, argazki hauek egin genituen.

 

Mireia y Maxi han ampliado la familia, y para recordar estos preciosos momentos, hicimos esta sesión de fotos